“ Sul diritto delle regioni (e a maggior ragione delle regioni autonome: tra le quali, oltre tutto, il Trentino-Alto Adige e in particolare la provincia autonoma di Bolzano è protetta da un trattato internazionale), riporto dal richiamato STOL.it la dichiarazione del presidente della provincia (Land) Kompatscher, sotto il titolo "Adeguarsi alle necessità del Sud Tirolo è un diritto", ovvero: "Anpassung an die Bedürfnisse Südtirols ist ein Recht".
In soldoni: di fronte ai dubbi avanzati da qualcuno sul fatto che le leggi dello Stato possano essere modificate dalla presidenza della regione, dichiariamo che la nostra autonomia ci dà non solo il diritto ma anche il dovere di mettere a frutto l'area di manovra a nostra disposizione.
In originale: "In den vergangenen Wochen und Tagen waren sowohl bei einzelnen Ordnungshütern als auch bei der Bevölkerung Zweifel aufgekommen, ob nun das Dekret des Ministerpräsidenten oder die Verordnung des Landeshauptmannes zur Anwendung kommen müssten. „Im Sinne unserer Autonomie haben wir nicht nur das Recht, sondern auch die Pflicht, den vorhandenen Spielraum zu nutzen, um in dieser schwierigen Situation den lokalen Bedürfnissen möglichst Rechnung zu tragen,“, so Kompatscher.
Un estratto dal decreto è pubblicato a commento dell'articolo di Annoscia sulla proposta proveniente dal Trentino. ”